Lubaina Himid

Je m'appelle Cankaddy. On m'appelle Sam.
Avant, je criais du haut des collines.
Maintenant, je rappelle les chiens au pied.
Mais je sais toujours chanter.

Je m'appelle Birani. On m'appelle Dan.
Avant, j'envoyais des messages de guerre.
Maintenant, je présente les discours.
Mais j'ai de nouveaux mots.

Je m'appelle Wachera. On m'appelle Sally.
Avant, je fabriquais des pots pour ma famille.
Maintenant, je fais des carreaux pour les sols.
Mais j'aime toujours l'argile.

Je m'appelle Efiong. On m'appelle John.
Avant, je fabriquais des bagues pour des doigts royaux.
Maintenant, je fais des chaussures pour les pieds des dames.
Mais j'ai toujours l'or.

Je m'appelle Usiki Lumi. On m'appelle George.
Avant, je me laissais porter par le vent.
Maintenant, il me glace les os, 
mais j'ai encore le printemps.

Je m'appelle Zaida. On m'appelle Sissy.
Avant, je fabriquais des mortiers à tabac.
Maintenant, je fais des chevaux à bascule.
Et ils ont plus de couleur. 

Je m'appelle Akron. On m'appelle Henry.
Avant, je jouais aux mariages.
Maintenant, je joue aux enterrements.
Mais j'ai la mémoire.

Je m'appelle Gowan. On m'appelle Jack.
Avant, je trouvais des rivières.
Maintenant, je construis des murs.
Mais j'aime le chant des oiseaux.

Je m'appelle Olushade. On m'appelle Jenny.
Avant, je soignais les maladies.
Maintenant, je prépare le thé.
Mais je ne suis jamais malade.

Je m'appelle Nina. On m'appelle Polly.
Avant, je peignais les coiffes.
Maintenant, je peins leurs portraits.
Mais j'ai leurs sons.

Je m'appelle Agan. On m'appelle Sam.
Avant, je marchais avec mon frère, le roi.
Maintenant, je marche avec les chiens.
Mais je les tiens sous contrôle.

Je m'appelle Dumaoka. On m'appelle Dan.
Avant, j'appelais la pluie.
Maintenant, je joue pour les danseurs.
Mais j'ai le rythme.

Je m'appelle Zara. On m'appelle Sally.
Avant, je fabriquais des bols et je les peignais.
Maintenant, je prépare des tasses de thé.
mais les motifs sont beaux.

Je m'appelle Anand. On m'appelle John.
Avant, j'observais les mains des gens.
Maintenant, je soulage leurs pieds douloureux, 
mais j'ai ma fierté.

Je m'appelle llomerika. On m'appelle George.
Avant, je me déplaçais avec les prêtres.
Maintenant, je me cache parmi eux, mais j'ai un lendemain.

Je m'appelle Tanisha. On m'appelle Sissy, 
Avant, je fabriquais des rames pour les pêcheurs.
Maintenant, je fais des bateaux pour les poupées, 
et ils fonctionnent tout aussi bien.

Je m'appelle Wang Joki. On m'appelle Henry.
Avant, je vivais près du lac.
Maintenant, je joue le lac, mais j'ai un foyer.

Je m'appelle Hua Titi. On m'appelle Jan.
Avant, j'explorais des grottes.
Maintenant, je creuse des tunnels.
J'ai un foyer.

Je m'appelle Nusa. On m'appelle Jenny.
Avant, je connaissais les noms des fleurs qui éclosent et renaissent.
Je les apprendrai à nouveau bientôt.

Je m'appelle Mali Padshani. On m'appelle Polly.
Avant, je peignais les effigies.
Maintenant, je nettoie les pierres tombales, 
mais j'ai la lumière du soleil.

Je m'appelle Siti Zalani. On m'appelle Sam.
Avant, je vivais avec ma famille.
Maintenant, ma famille est dispersée, mais j'ai les chiens.

Je m'appelle Ashvron. On m'appelle Dan.
Avant, je dirigeais les cérémonies.
Maintenant, je dirige le groupe, mais j'ai mes tambours.

Je m'appelle Weweru. On m'appelle Sally.
Avant, je rêvais de formes.
Maintenant, je reste éveillée et je regarde la lune.

Je m'appelle Morombo. On m'appelle John.
Avant, j'huilais ma peau.
Maintenant, j'écorche les chèvres pour faire des chaussures.
Mais j'ai mes préférences.

Je m'appelle Sun Fu. On m'appelle George.
Avant, je dansais pour une raison.
Maintenant, j'essaie de leur montrer comment.
Mais j'ai ma foi.

Je m'appelle Anika. On m'appelle Sissy.
Avant, je fabriquais des cadres de portes.
Maintenant, je fabrique des boîtes pour les enfants, 
Au moins celles-ci sont à eux.

Je m'appelle Wei Guani. On m'appelle Henry.
Avant, je jouais d'un autre instrument.
Maintenant, je maîtrise celui-ci, et j'ai mes amis.

Je m'appelle O'Connor. On m'appelle Joe.
Avant, je mesurais les lacs.
Maintenant, je construis des jetées.
Mais j'ai le coucher de soleil.

Je m'appelle Mandisa. On m'appelle Jenny.
J'ai aidé un homme à guérir, mais son frère m'a vendue.
Je connais toujours le remède.